mira


mira
intj.
1 look, look here, listen, behold.
2 to tell you the truth.
f.
1 sight.
mira telescópica telescopic sight
2 intention.
con miras a with a view to, with the intention of
poner la mira o las miras en algo to set one's sights on something
3 aim, goal, intention, objective.
4 watchtower.
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: mirar.
* * *
mira
nombre femenino
1 (dispositivo) sight
2 figurado intention
no sé cuáles son sus miras en este asunto I don't know what his intentions are
\
FRASEOLOGÍA
con miras a with a view to
lo hizo con miras a montar un negocio he did it with a view to setting up a business
estrecho,-a de miras narrow-minded
tener sus miras en algo/alguien to have one's eye on something/somebody
mira telescópica telescopic sight
* * *
SF
1) (Mil, Téc) sight

mira de bombardeo — bombsight

mira telescópica — telescopic sight

2) (=intención) aim, intention

con la mira de hacer algo — with the aim of doing sth

con miras a — with a view to

llevar una mira interesada — to have (only) one's own interests at heart

tener miras sobre algo/algn — to have designs on sth/sb

3) pl miras (=actitud)

corto de miras — narrow-minded

amplio o ancho de miras — (=tolerante) broad-minded

de miras estrechas — narrow-minded

4)

estar a la mira — to be on the lookout (de for)

5) (=torre) watchtower; (=puesto) lookout post
* * *
femenino
a) (Arm, Ópt) sight
b) (intención, objetivo)

con miras a reducir los gastos — with a view to reducing costs

tiene la mira puesta en ese cargo — he's set his sights on getting that job

sus miras son egoístas — his motives are selfish

encarar algo con amplitud de miras — to adopt a broad-minded approach to something

es muy estrecho de miras — he's very narrow-minded

* * *
= viewfinder, gun sight [gunsight].
Nota: De arma.
Ex. Animals give me more pleasure through the viewfinder of a camera than they ever did in the crosshairs of a gun sight.
Ex. Animals give me more pleasure through the viewfinder of a camera than they ever did in the crosshairs of a gun sight.
----
* en el blanco de mira = in the spotlight, in the crosshairs.
* en el punto de mira = in the spotlight, in the crosshairs.
* en + Posesivo + punto de mira = in + Posesivo + sights.
* mira telescópica = telescopic sight.
* * *
femenino
a) (Arm, Ópt) sight
b) (intención, objetivo)

con miras a reducir los gastos — with a view to reducing costs

tiene la mira puesta en ese cargo — he's set his sights on getting that job

sus miras son egoístas — his motives are selfish

encarar algo con amplitud de miras — to adopt a broad-minded approach to something

es muy estrecho de miras — he's very narrow-minded

* * *
= viewfinder, gun sight [gunsight].
Nota: De arma.

Ex: Animals give me more pleasure through the viewfinder of a camera than they ever did in the crosshairs of a gun sight.

Ex: Animals give me more pleasure through the viewfinder of a camera than they ever did in the crosshairs of a gun sight.
* en el blanco de mira = in the spotlight, in the crosshairs.
* en el punto de mira = in the spotlight, in the crosshairs.
* en + Posesivo + punto de mira = in + Posesivo + sights.
* mira telescópica = telescopic sight.

* * *
mira
feminine
A
1 (Arm, Ópt) sight
mira telescópica telescopic sight
2
(intención, objetivo): con miras a reducir los gastos with a view to reducing costs
vino con la mira de quedarse unos días he came intending to stay o with the idea of staying (for) a few days
tiene la mira puesta en ese cargo he's set his sights on getting that job
sus miras son egoístas his motives are selfish
es de una estrechez de miras increíble she has an amazingly narrow o shortsighted outlook (on things)
hay que encarar el proyecto con amplitud de miras we have to adopt a broad-minded approach to the project
es muy estrecho de miras he's very narrow-minded
B
(RPl) (perspectiva): ¿están por terminar? — ¡ni miras! are you nearly finished? — nowhere near! o you must be joking! (colloq)
llevan tres años de novios pero no tienen miras de casarse they've been going out for three years but they don't have any plans to marry
* * *

 

Del verbo mirar: (conjugate mirar)

mira es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
mira    
mirar
mira sustantivo femenino
a) (Arm, Ópt) sight;

b) (intención, objetivo):

con miras a reducir los gastos with a view to reducing costs;

con la mira puesta en el porvenir with one's sight set on the future;
es muy estrecho de miras he's very narrow-minded
mirar (conjugate mirar) verbo transitivo
1
a) (observar, contemplar) to look at;

mira un cuadro to look at a picture;

no me mires así don't look at me like that;
mira a algn a los ojos to look sb in the eye;
se me quedó mirando he just stared at me;
miraba distraída por la ventana he was gazing absent-mindedly out of the window;
miraba cómo lo hacía he was watching how she did it;
ir a mira escaparates or (AmL) vidrieras to go window shopping
b)programa/partido/televisiónto watch

2 (fijarse) to look;
¡mira lo que has hecho! look what you've done!;

mira bien que esté apagado make sure o check it's off;
miré a ver si estaba listo I had a look to see if he was ready
3 (considerar):
míralo desde otro punto de vista look at it from another point of view;

lo mires por donde lo mires whatever o whichever way you look at it;
mirándolo bien (pensándolo detenidamente) all things considered;

(pensándolo mejor) on second thoughts;
mira a algn en menos to look down on sb;

mira mal a algn to disapprove of sb
4 (expresando incredulidad, irritación, etc):
¡mira que poner un plato de plástico en el horno …! honestly o really! imagine putting a plastic dish in the oven …! (colloq);

¡mira que eres tacaño! boy, you're mean! (colloq);
¡mira las veces que te lo habré dicho …! the times I've told you!
verbo intransitivo
1 (en general) to look;
he mirado por todas partes I've looked everywhere;

mira por la ventana to look out of the window;
¿miraste bien? did you have a good look?, did you look properly?;
mira atrás to look back
2 (estar orientado) mira A/HACIA algo [fachada] to face sth;
[terraza/habitación] to look out over sth, overlook sth;
ponte mirando hacia la ventana stand (o sit etc) facing the window

3
mirar por

a) (preocuparse por) to think of

b) (Col) (cuidar) to look after

mirarse verbo pronominal
a) (refl) to look at oneself;

mirase en el espejo to look at oneself in the mirror

b) (recípr) to look at each other

mira sustantivo femenino
1 (pieza de instrumento o arma por donde se mira) sight
mira telescópica, telescopic sight
2 pref pl (intención) plan, intention, sight: hemos estado ahorrando con miras a mandar a Juan a la universidad, we've been saving to send Juan to the university
3 Téc levelling stave/staff/rod
mirar
I verbo transitivo
1 to look at: me miró con preocupación, he looked at me with concern
mirar una palabra en el diccionario, to look up a word in the dictionary
2 (examinar) to watch: miraba la película atentamente, she was watching the film carefully
míralo con atención, look at it carefully
3 (tener cuidado) mira bien con quién andas, be careful of the company you keep
II verbo intransitivo
1 (buscar) miraré en ese rincón, I'll have a look in that corner
2 (cuidar) to look after sb/sthg: mira por tus intereses, she is looking after your interests
3 (estar orientado) to face: la fachada mira al norte, the façade faces north ➣ Ver nota en ver
'mira' also found in these entries:
Spanish:
botija
- espanto
- hablar
- luego
- menear
- mirar
- tener
- venir
English:
be
- beauty
- bright
- eye
- fancy
- look
- look at
- side
- sight
- take
- watch
- about
- this
- what
* * *
mira nf
1. [en instrumento, arma] sight
Comp
mira telescópica telescopic sight
2. [intención, propósito] intention;
con miras a with a view to, with the intention of;
celebraron una reunión con miras a llegar a un acuerdo they held a meeting with a view to reaching an agreement;
se están preparando con miras a los Juegos Olímpicos they are training with a view to competing in the Olympic Games;
poner la mira o [m5]las miras en algo to set one's sights on sth;
Comp
ser amplio de miras to be enlightened;
Comp
ser corto de miras to be short-sighted
3. RP
miras [posibilidades] [m5]no hay ni miras de que podamos mudarnos antes del verano there's no chance whatsoever of us being able to move before the summer;
no tengo ni miras de que me aumenten el sueldo I haven't the slightest chance o prospect of getting a pay Br rise o US raise
* * *
mira
f
:
con miras a with a view to;
estar en el punto de mira de alguien be the focus of s.o.’s attention;
está en el punto de mira de los Lakers the Lakers have an eye on him
* * *
mira nf
1) : sight (of a firearm or instrument)
2) : aim, objective
con miras a: with the intention of, with a view to
de amplias miras: broad- minded
poner la mira en: to aim at, to aspire to

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • mira — mira …   Dictionnaire des rimes

  • Mira — bezeichnet: einen Vornamen, siehe Mira (Vorname) Mira ist der Name folgender Orte und Gewässer: Mira (Portugal), Kleinstadt in Portugal Mira (Spanien), Kleinstadt in der Provinz Cuenca, Castilla La Mancha, Spanien Mira (Venetien), Kleinstadt in… …   Deutsch Wikipedia

  • Mira — ? Mira Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие Класс …   Википедия

  • mira — (De mirar). 1. f. Intención, objeto o propósito, generalmente concreto. Sin otra mira que amparar al desvalido. [m6]Con amplitud de miras. 2. Pieza que en ciertos instrumentos sirve para dirigir la vista o tirar visuales. 3. En las armas de fuego …   Diccionario de la lengua española

  • miră — MÍRĂ, mire, s.f. 1. Riglă cu diviziuni speciale, care serveşte la măsurarea indirectă a distanţelor sau a înălţimilor. 2. Cătare (la armă). 3. Imagine tip transmisă pe ecranul televizoarelor pentru reglarea imaginii acestora. – Din fr. mire.… …   Dicționar Român

  • Mira (VE) — Mira (Italie) Pour les articles homonymes, voir Mira. Mira Ajouter une image Administration Pay …   Wikipédia en Français

  • Mira — Mira,   veränderlicher Stern im Sternbild Walfisch (Mira Ceti, ο Ceti). Im Helligkeitsmaximum erreicht Mira eine scheinbare visuelle Helligkeit von rd. 2m, im Minimum sinkt sie auf etwa 10m; Mira ist dann für das bloße Auge nicht sichtbar. Die… …   Universal-Lexikon

  • mira — sustantivo femenino 1. Pieza de algunos instrumentos para ayudar a dirigir la vista a un punto determinado: la mira de una pistola, la mira de un rifle, el punto de mira. mira telescópica Mira de un arma provista de un teleobjetivo para poder… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Mira tú — Título Mira tú Género Educativo Humor Creado por Álvaro Díaz Pedro Peirano Reparto Néstor Cantillana Blanca Lewin Víctor Rojas País de origen …   Wikipedia Español

  • mira — s.f. [der. di mirare ]. 1. (arm.) [atto di fissare l occhio al bersaglio e sim. per coglierlo] ▶◀ puntamento. ● Espressioni: fig., prendere di mira ➨ ❑; prendere la mira ▶◀ mirare, puntare. 2. (fig.) a. [punto cui si dirige l azione: la sua m. è… …   Enciclopedia Italiana

  • Mira — (Калангут,Индия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Umtavaddo, Calangute, Bardez, 403516 Калангу …   Каталог отелей


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.